TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.
Las presentes Condiciones Generales son revisables en cualquier momento, y se aplicarán a los productos comercializados y a las prestaciones de servicio (en lo sucesivo designados "el SUMINISTRO") proporcionados por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.a sus clientes (en lo sucesivo designados "el CLIENTE").
Las presentes Condiciones van dirigidas y se comunican al CLIENTE, a través de apertura de cuenta, ofertas y/o a través de nuestra web. En consecuencia, la realización del pedido equivaldrá a la entera aceptación y sin reserva por parte del CLIENTE de las presentes Condiciones Generales que prevalecen sobre cualquier otro documento del CLIENTE, y en particular, sobre las condiciones generales de compra de éste.
Cualquier derogación de las presentes Condiciones Generales será, a falta de aceptación escrita, inoponible a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., independientemente del momento en el que se haya puesto en su conocimiento.
Las presentes Condiciones Generales pueden ser modificadas o complementadas por condiciones particulares. En caso de discrepancia entre estas Condiciones Generales y las citadas condiciones particulares prevalecerán éstas últimas, por su carácter de específicas.
1. General
El SUMINISTRO sólo incluye los elementos especificados en la oferta de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.. En el supuesto de que existan SUMINISTROS adicionales, los precios y los plazos de entrega se acordarán de forma expresa entre CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.y el CLIENTE.
La oferta de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.es válida durante el plazo indicado en la misma o acordado de forma expresa entre CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. y el CLIENTE.
Los precios e información relativos al SUMINISTRO sobre los catálogos, prospectos y tarifas son a título orientativo, por lo que CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se reserva el derecho de introducir modificaciones en cualquier disposición, forma, dimensión, peso o materia sin que ello pueda dar lugar a reclamación alguna o reducción en el precio.
Salvo que se acuerde expresamente lo contrario en este Contrato por las partes, todos los derechos de propiedad intelectual e industrial incluidos en los Suministros, en todos los documentos proporcionados por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. en relación con este Contrato (los "Documentos") y en todos los derechos de propiedad intelectual e industrial incluyendo el software, hardware, know-how y otros elementos proporcionados con o como parte de los Suministros y de los Documentos, deberán ser considerados como propiedad exclusiva de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. y/o de su suministrador. El Cliente no realizará ingeniería inversa, descompilación o reproducción de los Suministros o de partes de los mismo.
Podrá concederse al CLIENTE el derecho de uso sobre los mencionados derechos de propiedad intelectual e industrial cuando proceda, y con carácter no exclusivo.
El CLIENTE se obliga, bajo su responsabilidad y por tiempo ilimitado, a tomar todas medidas necesarias con el fin de garantizar el tratamiento confidencial del conjunto de los elementos antes citados y a devolver en el momento que le sea requerido, todos los documentos entregados por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., sin derecho a indemnización ni contraprestación alguna.
2. Pedido
El contrato de venta, ya sea a través de la aceptación del presupuesto o mediante oferta previa, se convierte en definitivo tras la aceptación del pedido del CLIENTE por parte de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.y, en su caso, la recepción del pago a cuenta convenido por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A..
Toda anulación del pedido por parte del CLIENTE debe ser notificada a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.de forma expresa y por escrito vía mail. Sea cual sea el motivo, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. facturará cualquier demérito que sea aplicado por terceros (por terceros se entiende a los suministradores de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.).
Se considera al CLIENTE responsable de la elección del SUMINISTRO encargado - que recibe de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.con los consejos e información necesarios sobre las condiciones de utilización, las capacidades y limitaciones de resultado del SUMINISTRO - y, en tanto que profesional, es responsable de su uso y de su posible integración en otro equipamiento. Para el uso correcto de las aplicaciones, podría ser que el SUMINISTRO tuviera que responder a determinadas obligaciones legales y reglamentarias, o a normas locales específicas, y tener que adaptarse a las recomendaciones de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.. En todos estos casos, para el uso correcto del SUMINISTRO, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. aconseja al CLIENTE contactar previamente con el fabricante para que la capacidad del SUMINISTRO satisfaga el nivel requerido de seguridad, y que el resultado y la fiabilidad le sean garantizados.
El SUMINISTRO, es elegido por el CLIENTE teniendo en cuenta las condiciones de utilización, sus capacidades y limitaciones de resultados, que declara conocer y aceptar, y será destinado exclusivamente a un uso comercial o industrial.
El uso, transferencia o distribución por parte del CLIENTE de dichos Bienes y Servicios, la intermediación en contratos o el suministro de otros recursos económicos en relación con los Bienes o Servicios no infringirán ninguna Normativa de Exportación, teniendo en cuenta también cualquier prohibición de eludirlas (por ejemplo, mediante desviación indebida).
Asimismo, el CLIENTE debe asegurar que los Bienes y Servicios no se destinen o presten para fines no civiles prohibidos o no autorizados (por ejemplo, armamento, tecnología nuclear, armas o cualquier otro uso en el ámbito de la defensa y militar).
Los Bienes y Servicios incluidos en el ámbito de aplicación de las restricciones relativas a artículos, tal como se especifica en los anexos respectivos de la Normativa sobre Exportación, no serán, a menos que lo permita la Normativa sobre Exportación, (re) exportados, directa o indirectamente (por ejemplo, a través de países de la Unión Económica Euroasiática (UEE)), a Rusia o Bielorrusia, o revendidos a ningún socio comercial tercero que no se comprometa previamente a no exportar dichos bienes y servicios a Rusia o Bielorrusia.
3. Personalidad jurídica del Comprador:
En el supuesto de que en el momento de formalizar el pedido no fuese el destinatario de la presente oferta la parte compradora en el mencionado pedido, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se reserva el derecho a modificar la oferta y requerir las garantías de cobro que procedan.
4. Precio
Los precios no incluyen IVA y han sido fijados teniendo en cuenta las condiciones económicas existentes a la fecha de publicación de la lista de los precios o de emisión de la oferta y pueden ser revisados cuando finalice el período de validez de la oferta.
No se realizará ningún descuento en caso de pago anticipado. Los plazos de pago no pueden ni retrasarse, ni modificarse, sea cual sea la causa, ni siquiera en caso de litigio. Los cobros parciales se imputarán sobre las ventas más antiguas.
En el caso de discrepancia por parte del CLIENTE sobre una factura emitida por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.que requiera la emisión de una nueva factura, se mantendrá el vencimiento de pago de la factura original.
5. Entrega y almacenamiento
Las condiciones de entrega serán FCA CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., a no ser que se acuerde lo contrario entre las partes o se especifique en la oferta cualquier otra forma de entrega, momento en el que se deberá notificar explícitamente si se desea la entrega en cualquier dirección diferente a la propia del CLIENTE.
En el caso de que el CLIENTE decida de forma unilateral retrasar la fecha de entrega pactada con CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., transcurrido un tiempo de almacenamiento superior a 6 semanas, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se reserva el derecho de facturar el 0,6% (IVA no incluido) del precio por cada semana transcurrida, con un plazo de carencia de quince (15) días naturales. La duración de almacenamiento no podrá en ningún caso exceder de seis (6) meses a partir de la solicitud de aplazamiento de entrega. Estas disposiciones no suponen modificación alguna de las obligaciones de pago del CLIENTE y no constituyen novación. Será responsabilidad del cliente contratar el seguro que cubra el equipo almacenado en las instalaciones de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., el cual no tendrá ninguna responsabilidad al respecto.
Una vez recibido el pedido en CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.o realizado el suministro total o parcial del mismo, no se aceptarán anulaciones de pedido o devoluciones de los productos suministrados.
6. Plazo de entrega
CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. se libera de su compromiso de suministrar en el plazo convenido si el CLIENTE no ha cumplido con las condiciones de pago, así como en aquellos supuestos de caso fortuito o de fuerza mayor, o de cualquier otro acontecimiento independiente de la voluntad de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., en concreto: huelga, epidemia, estado de guerra, requerimiento, incendio, inundación, rechazo de partes importantes en curso de fabricación, paro de transportes o en las redes de información, ruptura de suministro de materias primas o fuentes de energía y más generalmente toda causa que implica un paro total o parcial de la actividad de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. o de la de sus proveedores, subcontratistas o transportistas.
CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. notificará el acaecimiento de los acontecimientos antes citados en su debido tiempo al CLIENTE que no podrá reivindicar la modificación de las condiciones de pago, la anulación de su pedido o el pago de indemnización o penalización.
El plazo de entrega mostrado para cada posición del pedido se entiende orientativo, y para el caso de que el pedido se cursase en la fecha de emisión de la oferta.
El plazo se recalculará a partir de la fecha de recepción de su pedido, una vez esté técnica y comercialmente aclarado en todos sus puntos y, en su caso, una vez hecho efectivo el primer plazo del anticipo, y/o aportadas las garantías de pago solicitadas.
Como consecuencia de las importantes interrupciones en la cadena de suministro, especialmente en lo que respecta a los componentes electrónicos, la extrema escasez de capacidad de transporte de suministros, así como los acontecimientos en Ucrania, el Embargo de Rusia y las sanciones relacionadas con el mismo que actualmente afecta a la economía mundial, pueden producirse retrasos temporales en las entregas. CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. se reserva el derecho de realizar entregas parciales a no ser que se pacte lo contrario de forma explícita. Además, la fecha de entrega puede estar sujeta a cambios por las razones mencionadas anteriormente.
7. Embalaje -transporte
Los precios se calculan en función del material proporcionado directamente al CLIENTE con embalaje incluido. El coste de transporte será a cargo del CLIENTE, a no ser que se acuerde lo contrario, así como cualquier otra operación de transporte, seguro, aduana, de embalajes especiales, etc.
En los casos que se acuerde la condición de entrega DAP si se diera daño o falta en el mismo, el CLIENTE deberá notificar a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.por escrito en un plazo máximo de 24 horas a partir de la recepción del SUMINISTRO para que CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. pueda proceder a efectuar todas las reclamaciones necesarias al transportista. Para que sea válida la reclamación, debe expresarse en el albarán de entrega del transportista y posteriormente remitir una copia a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.. En el caso que el transportista sea elegido por el CLIENTE, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. quedara exento de todo tipo de gestiones y reclamaciones.
Oficinas Centrales:
CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.
c/ Carrer ca n’Albareda, nº 78, 08760, Martorell, Barcelona
8. Regulación de Exportación
En caso de que el CLIENTE transfiera bienes (como a título de ejemplo, hardware, software y/o tecnología, así como su correspondiente documentación, independientemente del soporte en que se realice dicha transferencia), trabajos y/o servicios (incluyendo todo tipo de soporte técnico) a un tercero (el Destinatario), suministrados o realizados por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., el CLIENTE garantiza que el Destinatario expresamente cumplirá con toda la normativa, tanto nacional como internacional, en materia de control de (re)exportación de España, de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América, que resulten aplicables en cada momento.
9. Pago
Las condiciones de pago serán las reflejadas en oferta, y en cualquier caso el plazo máximo será de 60 días desde la fecha de devengo según se recoge en la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, o norma que la sustituya.
En caso de retraso injustificado en los pagos, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.facturará gastos de gestión e intereses de demora conforme a lo establecido en las leyes que resulten de aplicación.
10. Retraso o falta de pago
Se entiende por RETRASO o FALTA de PAGO: la no aceptación y/o la devolución de un medio de pago emitido por el CLIENTE, la compensación no autorizada, el pago parcial de una factura, la suspensión o la emisión en diferido de pago por alguna causa imputable al CLIENTE o su negativa a verificar el SUMINISTRO. Toda falta de pago implica, por una parte, la exigibilidad inmediata de todas las sumas debidas por razón del pedido y de las facturas no vencidas, cualquiera que sea la forma de pago elegida y por otra parte, la suspensión de todos los pedidos en curso, sin perjuicio de cualquier otra acción que pudiera corresponder. De acuerdo con el artículo 1.108 del Código Civil español, los intereses de demora por falta de pago se impondrán a partir del día siguiente de la fecha de vencimiento que figurará en la factura, sin requerimiento previo.
El tipo de interés moratorio es igual al tipo aplicado por el Banco Central Europeo en su más reciente operación de refinanciación aumentada en 7 puntos, con un mínimo de percepción de 50€.
Además, con cargo a los gastos de cobro, toda factura se aumentará, automáticamente, en un 15% en concepto de indemnización. Por otra parte, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se reserva el derecho, en caso de falta de pago de:
- resolver, cuando proceda, la venta, en los supuestos en que, transcurridas 48 horas desde el requerimiento, éste resultara infructuoso. En este caso, el CLIENTE deberá devolver inmediatamente y por cuenta propia, el SUMINISTRO suministrado en virtud de la cláusula de reserva de dominio establecido en el punto 15.
- fijar, en función de los riesgos asumidos, un límite máximo en el saldo que se habría concedido al CLIENTE, de acordar nuevas moratorias y/o exigir la constitución de nuevas garantías. Asimismo, en los supuestos que CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.considere que la transformación, fusión, escisión o cualquier otra modificación en la forma o estructura societaria del CLIENTE que comporte un cambio en la propiedad y control del CLIENTE, incluyendo transferencias de acciones o cambios en la composición de su Órgano de Administración que pudieren perjudicar gravemente los intereses de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A..
Por lo que el CLIENTE, está obligado a comunicar de forma inmediata cualquiera de estos cambios a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.., así como la cesión, el alquiler, la pignoración, procedimiento concursal, disolución, liquidación, la declaración de insolvencia o cualquier otra circunstancia que previsiblemente afecten sustancialmente la capacidad de cumplir con las obligaciones por parte del CLIENTE.
Reclamación y devolución del suministro
So pena de caducidad, el CLIENTE dispone de siete (7) días hábiles a partir de la recepción del SUMINISTRO para formular por escrito toda reclamación o reserva. Ningún SUMINISTRO podrá ser devuelto sin una aceptación previa y por escrito de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A..
Toda devolución se hará bajo la responsabilidad exclusiva y por cuenta del CLIENTE.
11. Garantía
CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.garantiza el SUMINISTRO contra los defectos o vicios ocultos probados en la creación o fabricación del SUMINISTRO.
La duración de dicha garantía es la de la garantía legal vigente en el momento de la entrega. La garantía se otorga al CLIENTE previo pago definitivo del SUMINISTRO.
La garantía de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se limita estrictamente al SUMINISTRO y no se extiende al equipamiento en el cual el SUMINISTRO se integrará ni al resultado ofrecido por este equipamiento. La obligación deCAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se limita a la reparación o la sustitución, a su discreción y por cuenta propia, en sus talleres, de la totalidad o parte del SUMINISTRO que ha sido señalado como defectuoso por parte del CLIENTE.
A partir del momento en el que se tuvo conocimiento del defecto, el CLIENTE advertirá a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., por escrito, de los defectos que imputa al SUMINISTRO, proporcionará todas las justificaciones del estado del producto e indicará el destino y las condiciones de utilización del SUMINISTRO.
CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se reserva el derecho a modificar el SUMINISTRO a los efectos de satisfacer dicha garantía. La reparación, la sustitución o la modificación de la totalidad o parte del SUMINISTRO durante el período de garantía, no puede tener como efecto prolongar la duración de ésta. Las partes defectuosas sustituidas gratuitamente se ponen a disposición de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.y vuelven a ser de su propiedad; las partes facturadas al CLIENTE cuando así proceda se garantizan durante tres (3) meses en las condiciones normales de utilización.
La garantía no responderá:
- En caso de defecto procedente de las materias proporcionadas por el CLIENTE.
- Por la manipulación realizada por éste.
- En caso de deterioro o accidente imputable al transporte o procedente de negligencia, de defecto de instalación, vigilancia o mantenimiento por parte del CLIENTE o por un tercero.
- En caso de utilización, instalación o almacenamiento del SUMINISTRO en condiciones anormales o no conformes a las condiciones indicadas por CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.o a las normas de normal utilización.
- Si el CLIENTE efectuó o hizo efectuar modificaciones, ajustes o reparaciones sobre el SUMINISTRO sin el acuerdo expreso de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A..
En caso de daños que resulten de casos fortuitos, fuerza mayor o hecho imputable al CLIENTE o a un tercero, la garantía no cubre la sustitución o la reparación de partes que no resulten del uso normal del SUMINISTRO.
12. Responsabilidad
CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. responderá frente a indemnizaciones por daños y perjuicios con independencia de la causa jurídica, en todo caso por incumplimiento de obligaciones y acciones ilícitas, en tanto que CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., sus representantes legales, colaboradores o auxiliares ejecutivos hayan actuado de forma dolosa o con manifiesta negligencia, o cuando la obligación incumplida sea determinante para alcanzar el objetivo del contrato (obligaciones principales). En caso de que se incumplan obligaciones principales por negligencia leve, la responsabilidad de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se limitará al daño contractual típico y previsible, ascendiendo como máximo al importe del SUMINISTRO.
La exoneración o limitación de responsabilidad no surtirá efecto cuando, en el caso de atentados contra la vida, la integridad física o la salud, o de daños a bienes de uso privado, CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. deba responder forzosamente, de acuerdo con la Ley de responsabilidad por productos defectuosos o por cualquier otro motivo. Cualquier disposición contraria convenida por el CLIENTE con un tercero (comprador o usuario) del SUMINISTRO será inoponible a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.. Esta limitación de responsabilidad constituye una condición esencial y determinante del compromiso de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A..
13. Varios
Correrá también a cargo del CLIENTE todo impuesto, derecho o prestación no mencionado en las presentes Condiciones Generales y que correspondan a éste en virtud de la legislación española o de la de un Estado tercero.
Eliminación de los residuos resultantes de los equipos:
El CLIENTE se obliga, en la posición de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., a adaptarse a todas disposiciones reglamentarias o legales, presentes y futuras, en cuanto a recogida, tratamiento y eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos, que componen la totalidad o parte del SUMINISTRO; a tal efecto, el CLIENTE asumirá la organización y la financiación de la retirada y el tratamiento de los residuos resultantes de estos equipos.
El CLIENTE se compromete también a transferir este compromiso a sus compradores sucesivos hasta el usuario final del SUMINISTRO.
14. Legislación aplicable - atribución de jurisdicción
Las presentes Condiciones Generales de Venta se regirán e interpretarán de acuerdo con la normativa española vigente y a falta de ésta por lo contenido de las mismas.
Para todos los conflictos que pudieren surgir entre las partes en la interpretación, aplicación, efectos e incumplimiento de las obligaciones previstas en las mismas, las partes se someten expresamente a la competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona, renunciando las partes a cualquier otro foro que pudiera corresponderles.
15. Reserva de dominio
Entre CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. y el CLIENTE se establece el pacto de reserva de dominio en el que CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A.se reserva la propiedad del SUMINISTRO hasta un determinado término o el pago íntegro del precio que viene pagado a plazos. Las partes acuerdan que la atribución del derecho de propiedad del SUMINISTRO entregado se aplaza hasta el momento en que el precio sea pagado por completo. CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. retiene el dominio del SUMINISTRO entregado, aunque no puede realizar actos de disposición sobre el mismo y el CLIENTE, aun habiendo adquirido la posesión y el pleno goce del SUMINISTRO entregado, carece de poder de disposición en tanto no cumpla totalmente con su obligación de pago. No obstante, la carga de los riesgos que podría sufrir el SUMINISTRO se transferirá al CLIENTE a partir de la entrega.
Hasta el cobro íntegro, el SUMINISTRO no podrá revenderse o transferirse sin el acuerdo previo de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., aunque con una cesión en garantía de los créditos que derivan de la reventa de dicho SUMINISTRO. Los pagos a cuenta ya efectuados no serán devueltos al CLIENTE como contrapartida por el tiempo durante el que el CLIENTE ha disfrutado de las mercancías.
El SUMINISTRO, hasta su completo pago, continuará siendo propiedad exclusiva de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., sin ningún tipo de reserva o restricción. Así, el CLIENTE está obligado a poner en conocimiento de terceros que el SUMINISTRO no es de su propiedad, sino que el dominio pleno y exclusivo de los mismos corresponde al CLIENTE. Cada una de las Partes se obliga a comunicar a la otra de inmediato cualquier acción judicial o extrajudicial dirigida contra el mismo y que pudiere afectar la posesión o propiedad del SUMINISTRO. En ningún caso el SUMINISTRO podrá servir de pago a los acreedores del CLIENTE.
En caso de intento de embargo o de adopción de medida cautelar alguna sobre el SUMINISTRO, el CLIENTE deberá avisar inmediatamente a CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A., realizar las reservas correspondientes y tomar todas las medidas oportunas a los efectos de hacer prevalecer el derecho de propiedad de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A..
Si el embargo o la medida cautelar ha sido efectivamente ejecutada, el CLIENTE está obligado a realizar todas las gestiones necesarias o iniciar cualquier procedimiento a los efectos de recuperar el SUMINISTRO. Todos los gastos derivados de un procedimiento judicial o extrajudicial destinado a la recuperación del SUMINISTRO deberán ser sufragados por el CLIENTE. En el supuesto que el CLIENTE formalizase algún Contrato de préstamo o cesión de fondo de comercio, éste deberá tomar todas las medidas necesarias a los efectos de poner en conocimiento de los prestamistas o cedentes que el SUMINISTRO es propiedad de CAROL AUTOMATISMES MARTORELL, S.A. y, por lo tanto, no forma parte de los mencionados contratos.
